~ 迷 惑 的 文 字 ~

~

不會玩弄文字, 只有被文字玩弄.

電郵通訊, 在結尾會看到” 合十” 或 “metta”,
回郵時,也回敬” 合十” 或 “metta”.
沒有去弄清楚” 合十” 或 “metta” 是什麼.

稱兄道弟, 稱姐道妹, 通常稱呼師兄, 師弟, 師姐, 師妹,
但是, 也有只稱呼師兄師姐, 不稱呼師弟師妹的時候.
稱呼”Brother”,”Sister” 也普遍.

出家人的法名前面,會有一個”釋”字,
好奇地去請教出家人,
才弄清楚.

常把Anapana 誤當 Vipassana,
在溝通時,弄到別人滿頭霧水.

當年, 北上打禪七,
啃著釋繼程著的” 小止觀講記”.

當下,在上网登記十天的禪修 “Vipassana(內觀)” 的當兒,
有緣人送來一本結緣品,由馬來西亞內觀協會發行的 ”生活的藝術(Art of Living)
~葛印卡老師（S.N. Goenka）所教的內觀(Vipassana)”,由威廉‧哈特（William Hart）編著.

不按理出牌地,從最後一頁翻閱起,
發現有巴利文(Pali)重要佛法名詞唐譯.

Anapana – (入出息). 呼吸.
Anapana-sati – (入出息念) 覺知呼吸. 觀息法
Vipassana – (觀) 內觀, 觀察身心無常的本質.
Vipassana-bhavana–修習內觀.觀察自已身心實際的感受, 有步驟地培養內觀能力.
Metta – (慈). 慈悲, 無私的愛和善念,純淨心的特性之一.

感恩有緣人,
送來結緣品.

~
我行 我訴 于13.09.2011
~
http://www.udaya.dhamma.org/publication/ART_LIVING_web.pdf

http://www.malaya.dhamma.org/

http://www.udaya.dhamma.org/
~